About us


We specialise in financial, legal and technical translations.

Hasting Traducciones, S.L.U. is a Translation Services Provider  incorporated in 2002 after its founding partner had gained more than 15 years’ experience in the translation field.


We provide our translation services to private and public companies and organizations in many different fields and lines of business, and are committed to offering high levels of quality.


Hasting Traducciones strives to ensure that our customers do business successfully.


Our company specializes in financial, legal and technical translations, and our network of translators only translate into their mother tongue.


Rather than merely translating words, we strive to convey our customers' message, helping them to communicate, convince and sell.


Professional and qualified

David Hasting

CEO de Hasting Traducciones, S.L.U.


B.A. (Hons) in Spanish Language and Literature from University College London (1984). Diploma in Consecutive Interpreting from Estudio Internacional Sampere, Madrid (1987). Diploma in Translation from the Institute of Linguists, London, specialising in Technology and Science (1992).


2 years as an English teacher at The English Centre, Madrid. Freelance translator since 1987. 1 year and a half providing translation services at The English Centre, Madrid. 2 and a half years providing translation services at Anglo-Española de Traducciones, S.L., Madrid (partner and co-founder). 12 years as a freelance translator. Owner and CEO of Hasting Traducciones, S.L.U. since November 2002.

Areas of specialisation

Economics and Finance: Annual Accounts, Corporate Responsibility Reports, Audit Reports, Asset Securitisation Funds, FADE, Corporate Governance Reports. Legal: Minutes, Contracts, Deeds, Powers of Attorney, Articles of Association, Legislation, BOE (Official State Gazette). Telecommunications: Extensive experience in telephone tenders (Reditel, Opera, Madrid Sistemas de Cable, FirstMark Comunicaciones España, Movi2). Translator for Vodafone Spain (and before that for Airtel Móvil) since 1995. Technical Translations: Electrical System, Nuclear and Thermal Power Plants, Scientific Articles.

Our partners

We have a large team of professional translators, covering all major languages, all of whom translate exclusively into their mother tongue. Their extensive professional experience, continuous training and specialisation in a wide range of fields allow us to assign each project to the most suitable translator.


Request a personalised quote

Protection of personal data
We will use your data to send quotes. For more information about processing and your rights, please see the privacy policy